| Dodatkowe Tłumaczenia |
| jump n | (space to be leapt over) | uskok m |
| | This ski resort has several dangerous jumps. |
| jump n | informal, figurative (short trip) (przenośny, potoczny) | rzut beretem m + m |
| | Boston is just a quick jump from Portsmouth. |
| jump n | (parachuting) | skok m |
| | Parachuting is fun. I've gone on three jumps. |
| jump n | informal, figurative (abrupt transition) (przenośny) | przeskok m |
| | The book's jump from history to philosophy was confusing. |
| jump n | (sports: events) | skok m |
| | The Olympic track and field competition includes the high jump and long jump events. |
| jump n | (startled movement) | podskok m |
| | A jump is quite a natural reaction to the sound of gunfire. |
| jump vi | (checkers) | przeskakiwać ndk. |
| | | przeskoczyć dk. |
| | If you don't jump now, you may lose the game. |
| jump vi | (parachute) | skakać ndk. |
| | | skoczyć dk. |
| | Yes, we plan to jump twice next week. I need to prepare my parachute. |
| jump [sth]⇒ vtr | (leap over) | przeskakiwać ndk. |
| | | przeskoczyć dk. |
| | He jumped the puddle to avoid getting his shoes wet. |
| | Przeskoczył kałużę, aby uniknąć zamoczenia butów. |
| jump [sth] vtr | (checkers) | przeskakiwać coś ndk. |
| | | przeskoczyć coś dk. |
| | I can't believe he jumped three of my checkers! Now I'm losing! |
| jump [sth] vtr | informal (skip) (potoczny) | przeskakiwać coś ndk. |
| | (potoczny) | przeskoczyć coś dk. |
| | John jumped a rank because of his bravery. |
| jump [sb]⇒ vtr | slang (attack, mug) | napadać ndk. |
| | | napaść dk. |
| | Three guys jumped me back in the alley and stole my money. |
jump,
jump on vtr | (board a vehicle) (potoczny) | wskakiwać do czegoś, wskakiwać na coś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | wskoczyć do czegoś, wskoczyć na coś dk. + przyim. |
| | I jumped on the train going south. |
| jump [sth]⇒ vtr | (traffic lights: fail to stop) | przejeżdżać ndk. |
| | | przejechać dk. |
| | Audrey was pulled over by the police after she jumped a red light. |
| | Audrey została zatrzymana przez policję po tym, jak przejechała na czerwonym świetle. |
Czasowniki złożone
|
| jump about vi phrasal | figurative (lack narrative coherence) (przenośny) | skakać, przeskakiwać ndk. |
| | | przeskoczyć dk. |
| | The film jumps about and makes no sense. |
| jump about vi phrasal | figurative (do things in an unordered way) | działać chaotycznie zwrot ndk. |
| | Carol doesn't work in a methodical way; she jumps about from task to task. |
| jump in vi phrasal | informal (dive, leap) | wskakiwać ndk. |
| | | wskoczyć dk. |
| | Mike walked up to the edge of the swimming pool, hesitated a moment, and then jumped in. |
jump on [sb],
jump all over [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, find fault with) (przenośny, potoczny) | naskakiwać na kogoś ndk. + przyim. |
| | | naskoczyć na kogoś dk. + przyim. |
| | Olivia jumped on her husband for being slow to offer the guests another drink. |
jump out,
jump out at [sb] vi phrasal | figurative, informal (be noticeable) | być bardzo widocznym zwrot posił. |
| | | wystawać ndk. |
| | It really jumps out at you. |
Formy złożone:
|
| broad jump n | (sport: long jump) | skok w dal wyr. |
| high jump n | (sport: jumping over a high bar) | skok wzwyż m + przys. |
| | Britain won an Olympic gold medal in the high jump. |
| jump about vi | literal (leap around) | skakać ndk. |
| | | poskakać dk. |
| | The children are jumping about outside. |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (przenośny) | naskakiwać na kogoś ndk. + przyim. |
| | (przenośny) | naskoczyć na kogoś dk. + przyim. |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| jump ball n | (in basketball) | rzut sędziowski m + przym. |
| | As the two players were struggling to gain possession of the ball, the referee called a jump ball. |
| jump in [sth] vi + prep | informal (dive, leap) | wskakiwać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | wskoczyć do czegoś dk. + przyim. |
| | He jumped in the pool and shrieked because the water was so cold. |
| jump in [sth] vi + prep | figurative, informal (become involved) | włączać się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | włączyć się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | Feel free to jump in the discussion if you have something to say. |
| jump into [sth] vi + prep | (dive, leap) | wskakiwać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | wskoczyć do czegoś dk. + przyim. |
| | Roy jumped into the river to save the drowning man. |
| jump into [sth] vi + prep | figurative (become involved) | włączać się w coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | włączyć się w coś zwr. dk. + przyim. |
| | She jumped into the conversation when she realized that they were talking about Cancun. |
| jump off vtr | (leap from) | skakać z ndk. + przyim. |
| | | skoczyć z dk. + przyim. |
| | She was too scared to jump off the highest diving board. |
| jump on [sth/sb] vi + prep | informal (leap onto) | wskakiwać na coś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | wskoczyć na coś/kogoś dk. + przyim. |
| | Please don't jump on the bed, children. |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do [sth] because it is popular) | dołączać się do, przyłączać się do zwr. ndk. + przyim. |
| | | dołączyć się do, przyłączyć się do zwr. dk. + przyim. |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| jump out vi + adv | (leap from hiding) | wyskakiwać ndk. |
| | | wyskoczyć dk. |
| | He jumped out from his hideout. |
| jump over vtr | (leap across) | przeskakiwać ndk. |
| | | przeskoczyć dk. |
| | Jack be nimble, Jack be quick, Jack jump over the candlestick. (Children's rhyme) |
| jump rope n | US (skipping rope) | skakać na skakance zwrot ndk. |
| | | poskakać na skakance zwrot dk. |
| | Little girls like to play with jump ropes. |
| jump rope vi | US (skip with a rope) | skakać na skakance zwrot ndk. |
| | | poskakać na skakance zwrot dk. |
| | Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | rzut z wyskoku wyr. |
| | The point guard was short, but his excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| jump the gun v expr | (runner: start too soon) | popełnić falstart dk. + m |
| | The runner jumped the gun and all the runners had to return for another start. |
| jump the gun v expr | figurative, informal (do [sth] too soon) | za bardzo się spieszyć zwrot zwr. ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | wychodzić przed szereg zwrot ndk. |
| | Don't jump the gun; it's best to live with someone a year before getting married. |
| jump up vi + adv | (leap to one's feet) | podskakiwać ndk. |
| | | podskoczyć dk. |
| | He jumped up and seized me by the hand. |
| jump-start [sth]⇒ vtr | (vehicle: start with jumper cables) | uruchamiać samochód poprzez zwarcie przewodów zwrot ndk. |
| | | uruchomić samochód poprzez zwarcie przewodów zwrot dk. |
| | It is wise to keep cables in the trunk of your car in case you need to jump-start your battery. |
jumper cables (US),
jump leads (UK) npl | (jump leads for starting a vehicle) | przewody rozruchowe m, l.mn. + przym. |
| | | kable do ładowania akumulatora wyr. |
| | Every motorist should have jumper cables and flares in their auto emergency kit. |
jumpsuit,
jump suit n | (pilot's all-in-one garment) | kombinezon pilota m + m |
| | The pilot put on his jumpsuit and climbed into the cockpit for takeoff. |
jumpsuit,
jump suit n | (women's all-in-one garment) | kombinezon m |
| | I think I'm going to buy this jumpsuit; it's really cute! |
long jump (UK),
broad jump (US) n | (athletics competition) | skok w dal wyr. |
| | It was during the Olympics that she broke the world long jump record. |
| | In high school I was on the track and field team and participated in the long jump. |
quantum jump,
quantum leap n | literal (physics: abrupt change in energy level of electron) (dosłowny) | skok kwantowy m + przym. |
quantum jump,
quantum leap n | figurative (huge advance) (przenośny) | skok kwantowy m + przym. |
| triple jump n | (athletics event) | trójskok m |
| | Someone has just beaten the world triple jump record. |